Reupholstering a sofa Part 2: Reupholstering tips

Katso näistä linkeistä aikaisemmat postaukset: // Here are links to earlier posts:
Introducing… my reupholstered retro sofa
Reupholstering a sofa Part 1: Before reupholstering

Ensimmäisessä osassa kerroin oman mielipiteeni siitä, mitä kannattaa ottaa huomioon jos aikoo verhoilla sohvan itse. Tässä osassa keskitytään enemmän itse verholuprojektiin.

Lähdetään liikkeelle nitojasta. En missään tapauksessa lähtisi näin isoon projektiin pelkällä käsikäyttöisellä nitojalla, jonka voi ostaa muutamalla eurolla. Sillä pystyy kyllä tekemään pieniä projekteja, esimerkiksi tuolin istuimen verhoilun, mutta näin laajaan projektiin se on ihan liian työläs. Käsin painettava nitoja kipeyttää vahvemmankin käden aika nopeasti työkyvyttömäksi. Siksi näin isoon projektiin tarvitaan ehdottomasti paineilmakompressori ja siihen sopiva niittipyssy ja niitit. Itse lainasin paineilmakompressorin isältäni, mutta haaveilen kyllä ostavani joskus ikioman meille. Sitä voi käyttää niin moniin projekteihin! Ehkä sitten kun on enemmän harrastetilaa...

Nitojan lisäksi kannattaa pitää lähellä myös niitinpoiston aikana käytetty lattapäinen ruuvimeisseli ja hyvät pihdit, sekä terävät sakset.

// In the first part I explained what I think is important to consider before reupholstering something yourself. This part is more about the reupholstering itself. 

Let's start with the stapler. Never use a cheap hand stapler for a big project like this. It is fine for smaller projects like a chair seat cover, but in a project as big as this you'll only get really sore arms. I would recommend using a pneumatic stapler that uses compressed air. It's fast, easy and light to use. 

You'll also need a flathead screw driver, good pliers and sharp scissors.  

Koti ja Keittiö 1-2/2015

Meidän opiskelijakolmiosta on juttu tämän kuun Koti ja Keittiö -lehdessä! Käykäähän ostamassa ja lukemassa. :)

Koen suurta ihmetystä siitä, että meidän vaatimaton opiskelijakämppä pääsi näin ihanaan sisustuslehteen esille. Se tarkoittaa kai sitä, että vuokrakämpästä, jossa lattia on muovimattoa ja kaikki seinät maalarinvalkoista, saa sisustamalla ja itse tekemällä viihtyisän kodin.

Toisin sanoen: pienellä budjetillakin voi saada kaunista! Se vaatii ehkä enemmän aikaa, työtä ja kompromisseja, mutta koti on varmasti samalla myös persoonallisempi kuin niin sanottu katalogikoti.

// I feel humbled that our student flat is featured in one of the best interior decor magazines in Finland. It really proofs that you don't need a big budget to get a lovely home. It just takes a bit more effort.

Merry Christmas!

Toivon kaikille oikein lämpöistä ja ihanaa joulua! Nähdään ensi vuoden puolella!

// I wish everybody a warm and lovely Christmas! See you next year!

Viime hetken lahjaideat | Last minute gift ideas

Kun kirjoitan tätä, ulkona sataa valtoimenaan täydellistä pakkaslunta! Tulee sittenkin valkoinen joulu, ihanaa!

Nyt on viime hetki tehdä ja paketoida lahjat valmiiksi. Tänä vuonna päätin tehdä itse tehtyä toffeeta joululahjoiksi. Helppoa tehdä ja maistuu, ah, niin hyvältä!

Suolapähkinätoffee

2 dl kuohukermaa
1,5 dl sokeria
0,5 dl tummaa siirappia
25g voita
noin 70g suolapähkinöitä hieman murskattuna
merisuolaa

Lisää kerma, sokeri, siirappi ja voi paksupohjaiseen kattilaan. Anna kiehua keskilämmöllä, kunnes toffee paksuuntuu. Voit testata toffeen paksuutta tipauttamalla sitä kylmään veteen. Jos toffee jähmettyy ja siitä voi muovailla pallon, toffee on valmista. Sekoita mukaan suolapähkinät ja kaada seos pieneen leivinpaperilla vuorattuun vuokaan. Anna jäähtyä noin 15min ja ripottele päälle merisuolaa myllystä. Anna jäähtyä, kunnes toffee on huoneenlämpöistä. Leikkaa paloiksi ja kääri leivinpaperiin.

// This is the last moment to make and wrap all your gifts ready. This year I'm making self made caramel as christmas presents. They are easy to make and taste oh so good!

Salted peanut caramel

2 dl double cream
1,5 dl sugar
0,5 dl dark syrup
25g of butter
about 70g of crushed salted peanuts
sea salt

Add the cream, sugar, syrup and butter to a pan. Let boil on a medium heat until the caramel thickens. Test the right consistency by dropping some caramel to a glass of cold water. If the caramel sets and you can shape it into a ball, it's ready. Mix in the peanuts and pour the mixture to a small tray. Let cool 15 min and sprinkle some sea salt on top. Let the caramel cool until room temperature. Cut into pieces and wrap in baking paper. 

Päätin laittaa toffeet lasipurkkeihin ja tein vielä itsestään kuivuvasta valkoisesta askartelusavesta koristeen purkin kylkeen. Savikoristeet ovat helppoja ja nopeita tehdä ja näyttävät suloisilta. Kuvioita voi painaa esimerkiksi leimasimilla, virkatulla pitsillä tai oksilla. Nämä voivat olla pieniä tuliasia sellaisenaan.

// I put the caramels into a glass jar and made some clay ornaments as a decoration. I used white clay that air dries. You can press different patterns on the clay with stamps, lace or branches. 

Tein myös kortteja lahjojen kanssa vietäviksi. Osa lähti jo aikaisemmin postissa niille, joita emme ehdi nähdä joulun aikaan. Loput viemme paikan päälle itse, kun vierailemme. Käytin leimasinta ja käsintehtyä paperia. Koristeeksi vielä pieni rusetti ja vähän blingiä tietysti. :) Helppoa!

// I also made some Christmas cards to give with the caramels. They are very simple, I used a heart shaped stamp on hand made paper. The I added a little bow and some bling of course. :)

Tällainen setti on kiva viedä ystäville ja sukulaisille!

//A nice present to give to friends and family!

DIY Bulb Christmas Light

Kun meidän jättikokoinen hehkulamppu tuli vuosi sitten tiensä päähän ja lopetti toimintansa, en suostunut heittämään sitä pois. Tiesin, että siitä voisi vielä keksiä jotain kivaa.

Idea projektille lähti lopulta liikkeelle, kun ostin valosarjan, joka on tarkoitettu nimenomaan lyhtyihin laitettavaksi. Siinä kaikki valot ovat peräkkäin lyhyellä muutaman kymmenen senttimetrin matkalla ja loppu johto on todella pitkä. Loistava siis tungettavaksi ison hehkulampun sisään, eikö?

//When our huge light bulb stopped working a year back, I saved it for future projects. I bought string lights that were made to use in lanterns and thought that they would be perfect put inside of a light bulb. 

Ensin piti vaan tyhjentää alkuperäisen hehkulampun sisukset pois. Löysin täältä todella hyvät ohjeet. Jos aiot tehdä saman, muista käyttää suojalaseja ja hanskoja, sillä irtoavat palat ovat todella teräviä ja lentävät helposti joka paikkaan. Itse pidin lamppua muovipussin sisällä samalla kun purin sisuksia pois, jotta irtoavat palat jäisivät pussin sisään.

Onnistuin saamaan lampun putsattua ja kaikeksi onneksi ehjänä! Tungin valosarjan lampun sisään ja virittelin koko lampun roikkumaan nauhasta meidän olohuoneen ikkunaan. Tästä voisi kyllä kehitellä samalla idealla vaikka pöydälle asetettavan tunnelmavalon.

Mutta näinkin on kiva saada joulun tunnelmaa kotiin!

// First I had to empty the light bulb. I found great instructions here. If you plan on doing the same,  always use eye protection and gloves. The parts that come out are extremely sharp and fly everywhere easily. I used a plastic bag around the bulb when I removed all the bits inside the bulb.  This way the sharp pieces fall into the bag and don't fly everywhere. 

I managed to get the bulb cleaned and good for me, didn't break it! I filled the bulb with string lights and hang it from our living room window. I think this could also look cool as a cozy table lamp or something like that. 

But it's nice have more Christmas feeling for our home like this!

Adventtikynttilät

Ensi sunnuntaina on jo ensimmäinen adventti. Joulu alkaa olla tosissaan ovella. :) Harmi, että viime viikolla satanut lumi suli niin nopeasti pois… Se toi heti joulufiilistä ja valoa tähän pimeyteen. Täytyy toivoa, että saadaan vielä vähän lunta ennen joulua!

Adventtikynttilät ovat meillä tänä vuonna todella yksinkertaiset. Käytin kynttilänjalkoina Happy Joe -pulloja, jotka ovat nättejä muodoltaan ja joiden etiketit on helppo irrottaa ihan pelkällä vedellä ja saippualla. Numerot kirjoitin Granitista ostetulla liitutaulukynällä mustille liitutaulutarroille, joita löytyy Clas Ohlsonilta. Kaulan ympärille käärin palan valkoista narua. Helppoa kuin mikä!

Nämä liitutaulutarrat yhdistettynä liitutaulutussiin ovat muuten ihan mahtava yhdistelmä esimerkiksi erilaisten purkkien etikettien kirjoittamiseen! Teksti pysyy hyvin, mutta lähtee vedellä pyyhkimällä pois ja tarrat ovat irrotettavia ja uudelleen kiinnitettäviä. Ja näyttääkin kivalta. :)

// This year our advent candles are very simple. Glass bottles as candle holders and white numbers written on black chalkboard stickers. And a piece of white string around the neck of the bottle. Easy peasy! 

Reupholstering a sofa Part 1: Before reupholstering

Katso näistä linkeistä muut aiheeseen liittyvät postaukset: // Here are links to other related posts:
Introducing… my reupholstered retro sofa
Reupholstering a sofa Part 2: Reupholstering tips

Ajattelin ensin käydä läpi mitä pitää ottaa huomioon ennen kun aloittaa sohvan uudelleen verhoilemisen. Varoitan jo etukäteen, että tämä on pitkä ja tekstipainotteinen postaus. :) Muistutan myös, että en ole verhoilualan ammattilainen! Kaikki mitä olen oppinut on oman taustaselvityksen ja itse tekemisen tulosta.

// I thought I would first go through what to consider when reupholstering a sofa. This is going to be a very wordy post. :) Let me also remind you that I am not a professional! I have learned everything through researching the internet and doing it myself. 

Koko projektihan lähtee hyväkuntoisesta sohvasta, jossa on hyvä muoto. Eli kun selaat vaikka käytettyjen sohvien valikoimaa netissä, älä kiinnitä huomiota sohvan tämän hetkiseen väriin tai kankaan tekstuuriin. Sen saa muutettua täysin. Tärkeintä on ottaa huomioon sohvan muoto. Se on ehkä vaikeaa hahmottaa ensisilmäyksellä, mutta todella olennaista! Esimerkiksi itse kiinnitin huomiota ostamani sohvan käsinojien muotoon, puisiin jalkoihin ja hyväkuntoisiin sohvatyynyihin. Potentiaalin hahmottamisessa voi auttaa jonkin verran erilaisten verhoiluprojektien selaaminen netistä. Niitä löytyy aika paljon ja ne auttavat hahmottamaan sohvan potentiaalia.

Suosittelen myös, että ostat sohvan joka on jo sellaisenaan kohtuullisen hyvässä kunnossa. Näin säästyt isoilta rakennekorjauksilta, jotka voivat olla aloittelijalle liikaa. Suosittelen myös ostamaan sohvia, jotka ovat 50-, 60- tai 70- luvuilta. Niissä on usein hyvä laadukas puurakenne, mutta täytteinä on käytetty materiaaleja, jotka ovat käytössä tänä päivänäkin. En suosittele antiikkisten huonekalujen verhoilua itse. Ne kannattaa ehdottomasti viedä ammattilaiselle. Myyntikuvista pystyy usein jo vähän hahmottamaan sohvan kuntoa. Huono merkki esimerkiksi on, jos istuintyynyt roikkuvat keskeltä. Silloin joko painunut sohvatyynyjen täyte täytyy kokonaan uusia tai pahempaa, alla oleva joustinrakenne on vaurioitunut. Myyjältä kannattaa kysellä etukäteen sohvan historiasta, kunnosta ja istumismukavuudesta. Itse onnistuin saamaan sohvan, joka oli ollut koko ajan niin sanotussa vierasolohuoneessa, eikä siksi ollut päivittäisessä käytössä. Kun sohva on valmiiksi hyvässä kunnossa, säästää urakassa sekä aikaa, että rahaa.

// The whole project starts with a sofa that's in good condition and has good bones. Don't pay attention to the color or the texture of the sofa, it can all be changed. The most important thing is to notice the form, the bones. It's hard, but essential! I liked the shape of the arms, the wooden legs and the condition of the sofa pillows in the sofa I bought. You can look through the internet to find inspiration for reupholstery projects and learn how to see good potential in a sofa.

I also encourage you to buy a sofa that is already in good condition. Major problems in construction of the sofa could be too much for a beginner. Never upholster real antique sofas yourself, leave those to the professionals. Sofas from the 50's, 60's and 70's are good alternatives. They usually have sturdy and high quality wooden frame. Sagging pillows are a bad sign. They might need to be replaced completely, or worse, there's something wrong with the suspension. When you buy a sofa in good condition, you save time and money. 

Ennen verhoiluprojektin aloittamista sohvasta mitataan kaikki kankaalla verhoiltavat osat ja lasketaan,  kuinka paljon kangasta sohvaan tarvitsee ostaa. Verhoilukankaathan ovat tunnetusti todella kalliita, joten kangasta ei kannata ostaa turhaan liian paljon. Liian vähän kangasta taas… no sekään ei selvästi olisi hyvä juttu. En suosittele käytttämään muita kuin verhoiluun tarkoitettuja kankaita, vaikka ne ovatkin edullisempia. Tavalliset kankaat eivät yksinkertaisesti kestä kulutusta ja verhoilu on pian piloilla.

Kankaan laskeminen on helpointa toteuttaa piirtämällä tarvittavat palat ruutupaperille mittakaavassa. Eli esimerkiksi niin, että yksi ruutu on todellisuudessa 10cm. Piirrä mittaamasi palat paperille kuin asettelisit kaavoja kankaalle. Näin saat tarkimman tuloksen. Itse laskin että kymmenen metriä riittäisi juuri ja juuri. Eli mielellään vähän enemmän olisi hyvä. Budjetti oli itselläni maksimissaan 35 euroa/metri.

Värin valinta oli itselleni alusta asti selvä: harmaa. Yllätys, yllätys. :) Halusin sohvan joka olisi tarpeeksi tumma harmaa, jotta siinä ei näkyisi lika helposti ja tarpeeksi vaalea, jottei se tuntuisi isolta tummalta möhkäleeltä meidän muutenkin ahtaassa olohuoneessa. Luulin, että harmaa olisi helppo väri löytää. Väärässä olin, ei se ollutkaan niin helppoa. Löysin muutaman kankaan, jotka olivat kyllä suunnilleen oikean värisiä, mutta kangasta oli joko liian vähän tai se tuntui väärän paksuiselta tai oli liian kallista.
Mutta lopulta onnisti! Löysin neljännestä käymästäni kangasaupasta aivan täydellisen väristä harmaata verhoilukangasta hintaan 13euroa/m! Se on alle puolet siitä mitä olin varatunut maksamaan! Pystyin siis huoletta ostamaan kangasta hieman enemmän kuin olin laskenut ja lopettaa stressaamisen kankaan riittävyydestä. Huh!

// Before starting the reupholstering, you need to count the amount of fabric you need. Always use upholstery fabric for upholstery projects even though it's more expensive! Regular fabric is not durable enough and if you use it you'll end up with a ruined upholstery. 

You can measure the amount of fabric you need by measuring every part of the sofa that has fabric on it. Use grid paper to draw the measured pieces in scale, as if you were placing patterns on a fabric. This way you can assure you have enough fabric and not too much. 

The color of the fabric was always clear to me: gray. Surprise, surprise, :) I wanted a sofa that was dark enough to hide dirt and light enough so that it wouldn't look too heavy in out tiny living room. It was surprisingly hard to find a perfect fabric, but I finally did! And with a bargain price of 13 euros/m! It was less that half of what I was willing to pay!

Ennen verhoilun aloittamista pitää myös poistaa kaikki vanha verhoilu sohvasta. Tämä on todella tärkeää! Vaikka alkuperäinen verhoilu olisi hyvässä kunnossa, se voi syödä uuden kankaan puhki, jos sitä ei poisteta ensin. Niittien poistamiseen voi ostaa juuri siihen tarkoitettuja työkaluja, mutta itse koin helpoimmaksi käyttää lattapäistä ruuvimeisseliä ja hyviä pihtejä.

Selvitä ensin, mitkä osat saat irti sohvasta, ja mistä on helpoin aloittaa alkuperäisen verhoilun purku. Itselläni oli helppoa, sillä koko sohvan sai purettua osiin ennen verhoilun irroittamista. Ennen kun irrotat niittejä ja niiden poistamisen aikana, ota paljon kuvia siitä miten alkuperäinen verhoilu on kiinnitetty. Kuvat helpottavat muistia uudelleen verhoilemisen aikana. Voit käyttää sohvasta irroitettuja verhoilun osia kaavoina uudelle kankaalle. Varsinkin, jos verhoilussa on erikoisen muotoisia kappaleita, tämä helpottaa paljon. Vanhat verhoilun palat kannattaa nimetä heti, kun ne on irroitettu esimerkiksi tussilla tai teipinpalalla ja silittää ennen kaavoina käyttöä. Näin saat juuri oikean kokoiset palat juuri oikeaan kohtaan. Ota myös huomioon kankaan suunta, kun leikkaat paloja niin, että kankaan suunta kulkee aina samaan suuntaan valmiissa sohvassa.

// It's very important to always remove the original fabric from the sofa, no matter how good condition it is in. The old fabric can ruin the new fabric if it's left under it. I found it easiest to remove the stables with a flat-head screw driver and a pair of good pliers. 

Take a lot of pictures before and during removing the fabric. They will help you put the new fabric in. Always name the old upholstery pieces clearly after removing them and iron well so that you can use the old upholstery pieces as a pattern for you new fabric. This way you will always get the right size piece in the right place. Also take into consideration the direction of the fabric and that it always runs in the right direction on the sofa. 

Jos käytät vanhan sohvan alkuperäiset istuintyynyt, suosittelen tuulettamaan ne hyvin ulkona ja höyryttämään, joko höyrypesurin avulla tai silitysraudan höyryllä. Ulkoilma ja höyry raikastavat ja höyry lisäksi palauttaa takaisin vaahtomuovin kimmoisuutta. Jos tyynyt ovat selvästi painuneen kasaan, kannattaa ne vaihtaa uusiin.

Siinä oli tärkeimmät asiat, jotka tulivat mieleen. Osa 2 keskittyy sitten enemmän itse verhoiluun. Voit etsiä lisätietoa verhoilusta ympäri nettiä, mutta mielestäni tämä DIY designin tutoriaali (englanniksi) sohvan verhoilusta oli erityisen hyvä: DIY Design: How to reupholster a sofa

// If you plan to use the old sofa pillows, I suggest that you freshen them with outside air and using steam. Steam freshens up the foam and also makes it more fluffy. If the foam pillows are clearly too old, you should replace them with new foam.  

These were the most important things that came to my mind. Part 2 will be more about the actual reupholstering. If you want more information about upholstering, I found this DIY Desing tutorial to be very helpful: DIY Design: How to reupholster a sofa