2015/01/07

Reupholstering a sofa Part 2: Reupholstering tips


Katso näistä linkeistä aikaisemmat postaukset: // Here are links to earlier posts:
Introducing… my reupholstered retro sofa
Reupholstering a sofa Part 1: Before reupholstering

Ensimmäisessä osassa kerroin oman mielipiteeni siitä, mitä kannattaa ottaa huomioon jos aikoo verhoilla sohvan itse. Tässä osassa keskitytään enemmän itse verholuprojektiin.

Lähdetään liikkeelle nitojasta. En missään tapauksessa lähtisi näin isoon projektiin pelkällä käsikäyttöisellä nitojalla, jonka voi ostaa muutamalla eurolla. Sillä pystyy kyllä tekemään pieniä projekteja, esimerkiksi tuolin istuimen verhoilun, mutta näin laajaan projektiin se on ihan liian työläs. Käsin painettava nitoja kipeyttää vahvemmankin käden aika nopeasti työkyvyttömäksi. Siksi näin isoon projektiin tarvitaan ehdottomasti paineilmakompressori ja siihen sopiva niittipyssy ja niitit. Itse lainasin paineilmakompressorin isältäni, mutta haaveilen kyllä ostavani joskus ikioman meille. Sitä voi käyttää niin moniin projekteihin! Ehkä sitten kun on enemmän harrastetilaa...

Nitojan lisäksi kannattaa pitää lähellä myös niitinpoiston aikana käytetty lattapäinen ruuvimeisseli ja hyvät pihdit, sekä terävät sakset.

// In the first part I explained what I think is important to consider before reupholstering something yourself. This part is more about the reupholstering itself. 

Let's start with the stapler. Never use a cheap hand stapler for a big project like this. It is fine for smaller projects like a chair seat cover, but in a project as big as this you'll only get really sore arms. I would recommend using a pneumatic stapler that uses compressed air. It's fast, easy and light to use. 

You'll also need a flathead screw driver, good pliers and sharp scissors.  


Verhoilukankaasta leikataan oikean kokoinen pala verhoiltavaan osaan nähden. Voit käyttää apuna sohvasta purettuja kankaan paloja, jotka on nimetty selkeästi. Itse käytin lisäksi kankaan alla levyvanua tuomaan lisäpehmeyttä. Jos käytät levyvanua, leikkaa se ensin suunnilleen oikean kokoiseksi ja aseta verhoiltavan osan päälle. Ammu yksi niitti yhden reunan keskelle ja sopivan jämäkästi pingottaen vastakkaisen puolen reunalle. Toista toisille sivuille. Ammu lisää niittejä noin 5-10 cm välein vaihdellen puolta, jotta kireys pysyy tasaisena. Kun kaikki reunat on niitattu, leikkaa ylijäävä vanu pois ja aseta verhoilukangas kohdilleen vanun päälle. Toista sama verhoilukankaan kanssa: niitti keskelle ja pingotus sopivan jämäkästi vastakkaiselta puolelta.

Siistin reunan aikaansaamiseksi taita kankaan reuna kerran ennen nitomista. Niittaa ensin kaikki reunat noin 10cm välein ja lisää väleihin niittejä, kunnes niitä on noin 1- 0,5cm välein. Tarkastele kankaan pingotusta koko ajan. Kankaan pitäisi olla niin kireä, ettei siihen jää kädellä painaessa ryppyjä tai painaumia, mutta ei myöskään superkireä.

// First you cut a right size piece from the upholstery fabric. You can use the original upholstery fabric pieces as a guide. I used batting under the fabric for extra softness. First put one stable to the center of one side. Tighten the batting from the other side and staple. Do the same for the other two sides. Attach the batting with a few staples 5-10cm or so apart, keeping the batting tight as you go. Cut the extra batting away. Staple the fabric like the batting. To get a clean edge, fold the fabric edge under before stapling. Add staples 5-10cm or so apart, keeping the fabric tight. Then fill the gaps, until there are staples 1-0,5 cm apart. 




Kulmista leikataan ensin ylimääräinen kangas pois ja niitataan kiinni. Kannattaa olla supervarovainen leikkausvaiheessa! Jos leikkaat liikaa, ei sitä pysty korjaamaan. Itsellä kävi melkein vahinko kun leikkasin yhdestä kulmasta vähän liikaa, mutta onneksi sain kyseisen kulman silti juuri ja juuri viimeisteltyä, niin ettei koko osan verhoilu mennyt pilalle.

// Cut the extra fabric from the corners before stapling. Be super careful not to cut too much! If you cut too much, it's impossible to fix. This almost happened to me, yikes! Fortunately there was just enough fabric to fix my error. 



Viimeistellyn ilmeen kulmiin saa, kun avonaisen reunan ompelee käsin verhoiluneulan avulla kiinni piilo-ompeleella. Piilo-ommel tehdään pienillä pistoilla puolelta toiselle niin, että kun lanka kiristetään, pistot katoavat näkyvistä. Loistava keino saada viimeistelty ilme verhoiluun.

// Use an invisible ladder stitch to finish the corners to get a more professional look. 

Sohvan kaikki isot osat verhoiltiin suunnilleen tällä samalla periaatteella. Käsinojissa olikin sitten enemmän haastetta. Käsinojat verhoilin aivan eri tavalla kuin alunperäisessä verhoilussa. Aluksi toivoin, että olisin voinut poistaa käsinojan ulkonevan palan kokonaan, mutta se olikin naulattu ja liimattu kiinni. Nyt olen tyytyväinen ettei niitä voinut irrottaa, sillä tykkään käsinoijien muodosta tosi paljon. Idea käsinojien verhoiluun lähti, kun löysin kuvan tästä sohvasta netistä:

// I used this same principle to reupholster the other big pieces of the sofa. The armrests were a different story. I reupholstered the arms differently than they were originally. I got the idea when I saw this picture in the Internet: 



Ennen uudelleenverhoilua irroitin vanhan vaahtomuovin käsinojista, sillä siinä oli käsinojien verhoilunapeista syvät painaumat. Oli helpompaa irroittaa vanha vaahtomuovi ja käyttää uutta tilalla. Vaahtomuovin kiinnitin niittien avulla käsinojiin ja leikkasin puukolla ylimääräiset reunat pois. Päälle tuli vielä kerros levyvanua ennen verhoilukangasta. Vaahtomuovin voi liimata kiinni vaahtomuoville tarkoitetulla spray-liimalla, mutta en itse kokenut sitä tarpeelliseksi.

// Before reupholstering the arms I removed the old foam from the arms. It had deep holes from the tufting buttons that were on the sofa arms before. I stapled the foam in place and used a knife to trim the extra away. You can also use glue, but I didn't find it necessary. I also added a layer of batting over the foam before the fabric. 





Käsinojissa ei ole ommeltu yhtään kangaspalaa ennen nitomista, vaan kaikki on kiinnitetty niiteillä paikalleen. Näyttää vaikealta, mutta on oikeastaan paljon helpompaa kuin osien ompeleminen yhteen ennen paikalleen kiinnittämistä. Pitää vain huomioida tarkkaan kankaan suunta ja että kangas pingottuu sopivasti.

// You can see that nothing was sewed together, everything was attached with staples. It looks difficult but it's actually much easier than sewing the pieces together before stapling. You just need to pay attention on the direction and tension of the fabric. 


Kapeaa pahvista leikattua nauhaa voi käyttää apuna nitomiseen, kun kankaan reuna pitää kiinnittää, mutta niittejä ei saa näkyä. Kaarevan reunan kanssa kankaan suunnan kanssa piti olla tarkkana.

// A narrow piece of upholstery cardboard helps to get a clean edge without the staples showing. I had to be careful with the direction of the fabric with the curved edge. 


Käsinojien auki jäävät etu- ja takaosa viimeistellään verhoilluilla paneeleilla, jotka voi tehdä itse. Niihin tarvitaan lattapäisiä pieniä nauloja, jotka painetaan pahvista leikatun muodon reunoihin, noin 1cm päästä reunasta ja noin 2-3cm välein. Naulankantojen päälle liimataan pala vanulevyä ja kangas, jossa on 1cm vara. Kankaan reuna taitetaan toiselle puolelle ja liimataan kuumaliimalla kiinni. Valmiit paneelit naputellaan varovasti kumivasaralla paikoilleen.

// Upholstered panels are used to cover the exposed edges. You can make them yourself. You need flat head nails that are pushed through a right size cardboard shape every 2-3cm, about 1cm from the edge.  Batting and fabric are glued over the nail head side. The edges of the fabric are folded and hot glued on the other side. The finished panels are carefully hammered in place with a rubber mallet. 



Kun kaikki valmiiksi verhoillut osat on kiinnitetty uudestaan kiinni toisiinsa, sohvan runko on valmis! Vielä siis jäljellä tyynyjen päällisten ompelu. Siitä tulee vielä yksi erillinen postaus.

// When all the upholstered pieces are attached together, the sofa frame is finished! Next up: sewing the covers for the sofa pillows. I will make it into a separate post. 

7 kommenttia:

  1. Upeaa työtä! Tuon miekin haluan joskus tehdä - sitten joskus, kun ruuhkavuodet hellittää... :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos! Suosittelen, tällaiset projektit tuovat onnistumisen elämyksiä! :)

      Poista
  2. MInni sie oot niin taitava, oon sun suurin fani <3 T:Hannanen

    VastaaPoista
  3. Hi Minni, I read your previous blog before I come here. May I ask you, are you Aalto University student? I have a plan to continue my study there, but I still confuse about my major. Can you share about furniture design or industrial design major in Aalto? In industrial design, will it be full of technological method when we design something? And how about furniture design major? So sorry for giving so many questions. I hope you can help. Thanks :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Sorry for taking so long to answer! I don't know about industrial design, but I've heard that it's more about service design and concept design that actual product design nowadays. Furniture design is more traditional, we spend a lot of time in the wood workshop making our designs. It's more hands-on approach. Hope this helps!

      Poista
  4. You did such a beautiful job! This is one of the best before and afters I have ever seen. I will certainly refer back to this if I ever need to reupholster something big. Thanks for sharing this!

    VastaaPoista