2014/12/24

Merry Christmas!



Toivon kaikille oikein lämpöistä ja ihanaa joulua! Nähdään ensi vuoden puolella!

// I wish everybody a warm and lovely Christmas! See you next year!



2014/12/21

Viime hetken lahjaideat | Last minute gift ideas

Kun kirjoitan tätä, ulkona sataa valtoimenaan täydellistä pakkaslunta! Tulee sittenkin valkoinen joulu, ihanaa!

Salted peanut caramel | Suolapähkinätoffee


Nyt on viime hetki tehdä ja paketoida lahjat valmiiksi. Tänä vuonna päätin tehdä itse tehtyä toffeeta joululahjoiksi. Helppoa tehdä ja maistuu, ah, niin hyvältä!

Suolapähkinätoffee

2 dl kuohukermaa
1,5 dl sokeria
0,5 dl tummaa siirappia
25g voita
noin 70g suolapähkinöitä hieman murskattuna
merisuolaa

Lisää kerma, sokeri, siirappi ja voi paksupohjaiseen kattilaan. Anna kiehua keskilämmöllä, kunnes toffee paksuuntuu. Voit testata toffeen paksuutta tipauttamalla sitä kylmään veteen. Jos toffee jähmettyy ja siitä voi muovailla pallon, toffee on valmista. Sekoita mukaan suolapähkinät ja kaada seos pieneen leivinpaperilla vuorattuun vuokaan. Anna jäähtyä noin 15min ja ripottele päälle merisuolaa myllystä. Anna jäähtyä, kunnes toffee on huoneenlämpöistä. Leikkaa paloiksi ja kääri leivinpaperiin.

// This is the last moment to make and wrap all your gifts ready. This year I'm making self made caramel as christmas presents. They are easy to make and taste oh so good!

Salted peanut caramel

2 dl double cream
1,5 dl sugar
0,5 dl dark syrup
25g of butter
about 70g of crushed salted peanuts
sea salt

Add the cream, sugar, syrup and butter to a pan. Let boil on a medium heat until the caramel thickens. Test the right consistency by dropping some caramel to a glass of cold water. If the caramel sets and you can shape it into a ball, it's ready. Mix in the peanuts and pour the mixture to a small tray. Let cool 15 min and sprinkle some sea salt on top. Let the caramel cool until room temperature. Cut into pieces and wrap in baking paper. 

Salted peanut caramel | Suolapähkinätoffee


Päätin laittaa toffeet lasipurkkeihin ja tein vielä itsestään kuivuvasta valkoisesta askartelusavesta koristeen purkin kylkeen. Savikoristeet ovat helppoja ja nopeita tehdä ja näyttävät suloisilta. Kuvioita voi painaa esimerkiksi leimasimilla, virkatulla pitsillä tai oksilla. Nämä voivat olla pieniä tuliasia sellaisenaan.

// I put the caramels into a glass jar and made some clay ornaments as a decoration. I used white clay that air dries. You can press different patterns on the clay with stamps, lace or branches. 

Clay ornaments | Saviset joulukoristeet

Tein myös kortteja lahjojen kanssa vietäviksi. Osa lähti jo aikaisemmin postissa niille, joita emme ehdi nähdä joulun aikaan. Loput viemme paikan päälle itse, kun vierailemme. Käytin leimasinta ja käsintehtyä paperia. Koristeeksi vielä pieni rusetti ja vähän blingiä tietysti. :) Helppoa!

// I also made some Christmas cards to give with the caramels. They are very simple, I used a heart shaped stamp on hand made paper. The I added a little bow and some bling of course. :)

Diy heart Christmas card | Itsetehty joulukortti
DIY Christmas present | Itsetehty joululahja
Tällainen setti on kiva viedä ystäville ja sukulaisille!

//A nice present to give to friends and family!

2014/12/04

DIY Bulb Christmas Light

DIY bulb christmas lights | Hehkulampusta jouluvalo

Kun meidän jättikokoinen hehkulamppu tuli vuosi sitten tiensä päähän ja lopetti toimintansa, en suostunut heittämään sitä pois. Tiesin, että siitä voisi vielä keksiä jotain kivaa.

Idea projektille lähti lopulta liikkeelle, kun ostin valosarjan, joka on tarkoitettu nimenomaan lyhtyihin laitettavaksi. Siinä kaikki valot ovat peräkkäin lyhyellä muutaman kymmenen senttimetrin matkalla ja loppu johto on todella pitkä. Loistava siis tungettavaksi ison hehkulampun sisään, eikö?

//When our huge light bulb stopped working a year back, I saved it for future projects. I bought string lights that were made to use in lanterns and thought that they would be perfect put inside of a light bulb. 

DIY bulb christmas lights | Hehkulampusta jouluvalo


Ensin piti vaan tyhjentää alkuperäisen hehkulampun sisukset pois. Löysin täältä todella hyvät ohjeet. Jos aiot tehdä saman, muista käyttää suojalaseja ja hanskoja, sillä irtoavat palat ovat todella teräviä ja lentävät helposti joka paikkaan. Itse pidin lamppua muovipussin sisällä samalla kun purin sisuksia pois, jotta irtoavat palat jäisivät pussin sisään.

Onnistuin saamaan lampun putsattua ja kaikeksi onneksi ehjänä! Tungin valosarjan lampun sisään ja virittelin koko lampun roikkumaan nauhasta meidän olohuoneen ikkunaan. Tästä voisi kyllä kehitellä samalla idealla vaikka pöydälle asetettavan tunnelmavalon.

Mutta näinkin on kiva saada joulun tunnelmaa kotiin!

// First I had to empty the light bulb. I found great instructions here. If you plan on doing the same,  always use eye protection and gloves. The parts that come out are extremely sharp and fly everywhere easily. I used a plastic bag around the bulb when I removed all the bits inside the bulb.  This way the sharp pieces fall into the bag and don't fly everywhere. 

I managed to get the bulb cleaned and good for me, didn't break it! I filled the bulb with string lights and hang it from our living room window. I think this could also look cool as a cozy table lamp or something like that. 

But it's nice have more Christmas feeling for our home like this!

DIY bulb christmas lights | Hehkulampusta jouluvalo
DIY bulb christmas lights | Hehkulampusta jouluvalo

2014/11/26

Adventtikynttilät

Advent candles | Adventtikynttilät
Advent candles | Adventtikynttilät

Ensi sunnuntaina on jo ensimmäinen adventti. Joulu alkaa olla tosissaan ovella. :) Harmi, että viime viikolla satanut lumi suli niin nopeasti pois… Se toi heti joulufiilistä ja valoa tähän pimeyteen. Täytyy toivoa, että saadaan vielä vähän lunta ennen joulua!

Adventtikynttilät ovat meillä tänä vuonna todella yksinkertaiset. Käytin kynttilänjalkoina Happy Joe -pulloja, jotka ovat nättejä muodoltaan ja joiden etiketit on helppo irrottaa ihan pelkällä vedellä ja saippualla. Numerot kirjoitin Granitista ostetulla liitutaulukynällä mustille liitutaulutarroille, joita löytyy Clas Ohlsonilta. Kaulan ympärille käärin palan valkoista narua. Helppoa kuin mikä!

Nämä liitutaulutarrat yhdistettynä liitutaulutussiin ovat muuten ihan mahtava yhdistelmä esimerkiksi erilaisten purkkien etikettien kirjoittamiseen! Teksti pysyy hyvin, mutta lähtee vedellä pyyhkimällä pois ja tarrat ovat irrotettavia ja uudelleen kiinnitettäviä. Ja näyttääkin kivalta. :)

// This year our advent candles are very simple. Glass bottles as candle holders and white numbers written on black chalkboard stickers. And a piece of white string around the neck of the bottle. Easy peasy! 


Advent candles | Adventtikynttilät
Advent candles | Adventtikynttilät

2014/11/23

Reupholstering a sofa Part 1: Before reupholstering

Reupholstering a sofa | Sohvan uudelleenverhoilu




Katso näistä linkeistä muut aiheeseen liittyvät postaukset: // Here are links to other related posts:
Introducing… my reupholstered retro sofa
Reupholstering a sofa Part 2: Reupholstering tips

Ajattelin ensin käydä läpi mitä pitää ottaa huomioon ennen kun aloittaa sohvan uudelleen verhoilemisen. Varoitan jo etukäteen, että tämä on pitkä ja tekstipainotteinen postaus. :) Muistutan myös, että en ole verhoilualan ammattilainen! Kaikki mitä olen oppinut on oman taustaselvityksen ja itse tekemisen tulosta.

// I thought I would first go through what to consider when reupholstering a sofa. This is going to be a very wordy post. :) Let me also remind you that I am not a professional! I have learned everything through researching the internet and doing it myself. 

Koko projektihan lähtee hyväkuntoisesta sohvasta, jossa on hyvä muoto. Eli kun selaat vaikka käytettyjen sohvien valikoimaa netissä, älä kiinnitä huomiota sohvan tämän hetkiseen väriin tai kankaan tekstuuriin. Sen saa muutettua täysin. Tärkeintä on ottaa huomioon sohvan muoto. Se on ehkä vaikeaa hahmottaa ensisilmäyksellä, mutta todella olennaista! Esimerkiksi itse kiinnitin huomiota ostamani sohvan käsinojien muotoon, puisiin jalkoihin ja hyväkuntoisiin sohvatyynyihin. Potentiaalin hahmottamisessa voi auttaa jonkin verran erilaisten verhoiluprojektien selaaminen netistä. Niitä löytyy aika paljon ja ne auttavat hahmottamaan sohvan potentiaalia.

Suosittelen myös, että ostat sohvan joka on jo sellaisenaan kohtuullisen hyvässä kunnossa. Näin säästyt isoilta rakennekorjauksilta, jotka voivat olla aloittelijalle liikaa. Suosittelen myös ostamaan sohvia, jotka ovat 50-, 60- tai 70- luvuilta. Niissä on usein hyvä laadukas puurakenne, mutta täytteinä on käytetty materiaaleja, jotka ovat käytössä tänä päivänäkin. En suosittele antiikkisten huonekalujen verhoilua itse. Ne kannattaa ehdottomasti viedä ammattilaiselle. Myyntikuvista pystyy usein jo vähän hahmottamaan sohvan kuntoa. Huono merkki esimerkiksi on, jos istuintyynyt roikkuvat keskeltä. Silloin joko painunut sohvatyynyjen täyte täytyy kokonaan uusia tai pahempaa, alla oleva joustinrakenne on vaurioitunut. Myyjältä kannattaa kysellä etukäteen sohvan historiasta, kunnosta ja istumismukavuudesta. Itse onnistuin saamaan sohvan, joka oli ollut koko ajan niin sanotussa vierasolohuoneessa, eikä siksi ollut päivittäisessä käytössä. Kun sohva on valmiiksi hyvässä kunnossa, säästää urakassa sekä aikaa, että rahaa.

// The whole project starts with a sofa that's in good condition and has good bones. Don't pay attention to the color or the texture of the sofa, it can all be changed. The most important thing is to notice the form, the bones. It's hard, but essential! I liked the shape of the arms, the wooden legs and the condition of the sofa pillows in the sofa I bought. You can look through the internet to find inspiration for reupholstery projects and learn how to see good potential in a sofa.

I also encourage you to buy a sofa that is already in good condition. Major problems in construction of the sofa could be too much for a beginner. Never upholster real antique sofas yourself, leave those to the professionals. Sofas from the 50's, 60's and 70's are good alternatives. They usually have sturdy and high quality wooden frame. Sagging pillows are a bad sign. They might need to be replaced completely, or worse, there's something wrong with the suspension. When you buy a sofa in good condition, you save time and money. 

Reupholstering a sofa | Sohvan uudelleenverhoiluEnnen verhoiluprojektin aloittamista sohvasta mitataan kaikki kankaalla verhoiltavat osat ja lasketaan,  kuinka paljon kangasta sohvaan tarvitsee ostaa. Verhoilukankaathan ovat tunnetusti todella kalliita, joten kangasta ei kannata ostaa turhaan liian paljon. Liian vähän kangasta taas… no sekään ei selvästi olisi hyvä juttu. En suosittele käytttämään muita kuin verhoiluun tarkoitettuja kankaita, vaikka ne ovatkin edullisempia. Tavalliset kankaat eivät yksinkertaisesti kestä kulutusta ja verhoilu on pian piloilla.

Kankaan laskeminen on helpointa toteuttaa piirtämällä tarvittavat palat ruutupaperille mittakaavassa. Eli esimerkiksi niin, että yksi ruutu on todellisuudessa 10cm. Piirrä mittaamasi palat paperille kuin asettelisit kaavoja kankaalle. Näin saat tarkimman tuloksen. Itse laskin että kymmenen metriä riittäisi juuri ja juuri. Eli mielellään vähän enemmän olisi hyvä. Budjetti oli itselläni maksimissaan 35 euroa/metri.

Värin valinta oli itselleni alusta asti selvä: harmaa. Yllätys, yllätys. :) Halusin sohvan joka olisi tarpeeksi tumma harmaa, jotta siinä ei näkyisi lika helposti ja tarpeeksi vaalea, jottei se tuntuisi isolta tummalta möhkäleeltä meidän muutenkin ahtaassa olohuoneessa. Luulin, että harmaa olisi helppo väri löytää. Väärässä olin, ei se ollutkaan niin helppoa. Löysin muutaman kankaan, jotka olivat kyllä suunnilleen oikean värisiä, mutta kangasta oli joko liian vähän tai se tuntui väärän paksuiselta tai oli liian kallista.
Mutta lopulta onnisti! Löysin neljännestä käymästäni kangasaupasta aivan täydellisen väristä harmaata verhoilukangasta hintaan 13euroa/m! Se on alle puolet siitä mitä olin varatunut maksamaan! Pystyin siis huoletta ostamaan kangasta hieman enemmän kuin olin laskenut ja lopettaa stressaamisen kankaan riittävyydestä. Huh!

// Before starting the reupholstering, you need to count the amount of fabric you need. Always use upholstery fabric for upholstery projects even though it's more expensive! Regular fabric is not durable enough and if you use it you'll end up with a ruined upholstery. 

You can measure the amount of fabric you need by measuring every part of the sofa that has fabric on it. Use grid paper to draw the measured pieces in scale, as if you were placing patterns on a fabric. This way you can assure you have enough fabric and not too much. 

The color of the fabric was always clear to me: gray. Surprise, surprise, :) I wanted a sofa that was dark enough to hide dirt and light enough so that it wouldn't look too heavy in out tiny living room. It was surprisingly hard to find a perfect fabric, but I finally did! And with a bargain price of 13 euros/m! It was less that half of what I was willing to pay!


Reupholstering a sofa | Sohvan uudelleenverhoilu


Ennen verhoilun aloittamista pitää myös poistaa kaikki vanha verhoilu sohvasta. Tämä on todella tärkeää! Vaikka alkuperäinen verhoilu olisi hyvässä kunnossa, se voi syödä uuden kankaan puhki, jos sitä ei poisteta ensin. Niittien poistamiseen voi ostaa juuri siihen tarkoitettuja työkaluja, mutta itse koin helpoimmaksi käyttää lattapäistä ruuvimeisseliä ja hyviä pihtejä.

Selvitä ensin, mitkä osat saat irti sohvasta, ja mistä on helpoin aloittaa alkuperäisen verhoilun purku. Itselläni oli helppoa, sillä koko sohvan sai purettua osiin ennen verhoilun irroittamista. Ennen kun irrotat niittejä ja niiden poistamisen aikana, ota paljon kuvia siitä miten alkuperäinen verhoilu on kiinnitetty. Kuvat helpottavat muistia uudelleen verhoilemisen aikana. Voit käyttää sohvasta irroitettuja verhoilun osia kaavoina uudelle kankaalle. Varsinkin, jos verhoilussa on erikoisen muotoisia kappaleita, tämä helpottaa paljon. Vanhat verhoilun palat kannattaa nimetä heti, kun ne on irroitettu esimerkiksi tussilla tai teipinpalalla ja silittää ennen kaavoina käyttöä. Näin saat juuri oikean kokoiset palat juuri oikeaan kohtaan. Ota myös huomioon kankaan suunta, kun leikkaat paloja niin, että kankaan suunta kulkee aina samaan suuntaan valmiissa sohvassa.

// It's very important to always remove the original fabric from the sofa, no matter how good condition it is in. The old fabric can ruin the new fabric if it's left under it. I found it easiest to remove the stables with a flat-head screw driver and a pair of good pliers. 

Take a lot of pictures before and during removing the fabric. They will help you put the new fabric in. Always name the old upholstery pieces clearly after removing them and iron well so that you can use the old upholstery pieces as a pattern for you new fabric. This way you will always get the right size piece in the right place. Also take into consideration the direction of the fabric and that it always runs in the right direction on the sofa. 


Reupholstering a sofa | Sohvan uudelleenverhoilu


Jos käytät vanhan sohvan alkuperäiset istuintyynyt, suosittelen tuulettamaan ne hyvin ulkona ja höyryttämään, joko höyrypesurin avulla tai silitysraudan höyryllä. Ulkoilma ja höyry raikastavat ja höyry lisäksi palauttaa takaisin vaahtomuovin kimmoisuutta. Jos tyynyt ovat selvästi painuneen kasaan, kannattaa ne vaihtaa uusiin.

Siinä oli tärkeimmät asiat, jotka tulivat mieleen. Osa 2 keskittyy sitten enemmän itse verhoiluun. Voit etsiä lisätietoa verhoilusta ympäri nettiä, mutta mielestäni tämä DIY designin tutoriaali (englanniksi) sohvan verhoilusta oli erityisen hyvä: DIY Design: How to reupholster a sofa

// If you plan to use the old sofa pillows, I suggest that you freshen them with outside air and using steam. Steam freshens up the foam and also makes it more fluffy. If the foam pillows are clearly too old, you should replace them with new foam.  

These were the most important things that came to my mind. Part 2 will be more about the actual reupholstering. If you want more information about upholstering, I found this DIY Desing tutorial to be very helpful: DIY Design: How to reupholster a sofa

2014/11/17

Introducing… my reupholstered retro sofa

Reupholstering a retro sofa | retrosohvan uudelleenverhoilu

Reupholstering a retro sofa | retrosohvan uudelleenverhoilu
Reupholstering a retro sofa | retrosohvan uudelleenverhoilu
Siitä on nyt muutama viikko kun hain keltaisen retrosohvani maaseudun perukoilta hintaan 30 euroa. Kuten näkyy, olen selviytynyt verhoilu-urakasta, ja kaikeksi onneksi vielä ihan kunnialla. :)

Verrataanpas vielä siihen miltä sohva näytti parisen kuukautta takaperin:

// It's been a couple of weeks since I picked up my yellow retro sofa for 30 euros. As you can see, I have managed to upholster my sofa, finally. :)

Let's compare the finished sofa with how it used to look:

Reupholstering a retro sofa | retrosohvan uudelleenverhoilu

Erikoista miten pelkkä kankaan vaihto ja nappien poistaminen tuo sohvan heti nykypäivään. Onhan siinä edelleen selkeä retrosohvan henki, mutta päivitettynä versiona. Juuri sitä mitä toivoin saavani, kun tähän projektiin ryhdyin. Olen huomannut (ja ihastellut), miten viime vuosina on tuotu markkinoille paljon retro- tai vintage-henkisiä uusia sohvia. Niissä on samankaltainen muotokieli ja tunnelma, mutta kangasvalinnat ovat tätä päivää.

Olin todella tyytyväinen että sohva oli oikeastikin niin hyvässä kunnossa kuin myyntikuvasta osasin päätellä. Se on myös todella mukava istua, paljon mukavampi, mitä ulkonäöltä osaisi odottaa. Sohvan saa muutettua myös vierasvuoteeksi helposti selkänojaa kääntämällä. En kyllä tiedä olisiko siinä mukava nukkua, taitaa sopia paremmin istumiseen tämä sohva…

Kaiken työn tein vanhempieni kotona, jossa tällaiseen projektiin ryhtymiseen on paremmin tilaa ja työkaluja. En ikinä voisi ryhtyä tällaiseen projektiin keskellä meidän pienen kolmion olkkaria. Ajatuskin puistattaa… Vanhempien omakotitalo oli siis oikein mainio vaihtoehto.

Valmis sohva on nyt ollut parisen viikkoa käytössä ja ei ole ollut valittamista! Isoin yllätys oli, kuinka paljon tilavammalta olohuone nyt tuntuu vaikka tämä sohva on äärimitoiltaan vain 10cm pienempi kuin entinen sohva. Pienellä jännityksellä odotan miten verhoilukangas kestää käyttöä ja kuinka siistinä sohva pysyy käytössä. Voi olla että teen päivityksen siitä miten sohva on kestänyt käyttöä. Mutta nyt meidän retrosohva saa nauttia uudesta kodistaan!

Teen vielä tarkemman postauksen itse verhoiluprojektista, kun saan editoitua ja valittua oikeat ja tarpeelliset kuvat satojen joukosta. Siinä taitaa mennä hetki… :)

//It's amazing how just changing the fabric and removing the buttons brings this sofa to present day. It still has that retro feel, but it's an updated version. It is exactly what I hoped to get when I started this project. I have noticed how during the last years, there has been a lot of new sofas on the market that has that retro/vintage feel to them. They have the same shape and feel as retro sofas, but the fabric choices are modern. 

I was very happy to see that the sofa was in as good condition as I had hoped for. It's also very comfortable to sit on, more than it looks like. 

I did all the work at my parents house, since they have the space and tools to do this kind of a project. I could never do this kind of project in the middle of our two bedroom apartments living room. Yikes!

We've had the finished sofa in use for a few weeks now and I'm more that happy with it. The biggest surprise was how much bigger our living room feels, even though the sofa is only 10cm less deep and wide as the old one we had. I'm a bit nervous about how well the fabric wears and is it durable enough. Only time will tell and I might do an update when we've had this sofa for a while. But now I will let it enjoy its new home! 

I will make an entire post about the details of this reupholstering project, as soon as I get all the right images chosen and edited from the hundreds I took. It may take a while… :)

EDIT
Lisää tämän sohvan verhoiluprojektista
// More about this sofa reupholstering project

Reupholstering a sofa Part 1: Before reupholstering
Reupholstering a sofa Part 2: Reupholstering tips

2014/10/30

Finds of the week | Branches

Lehtikuusen oksia, Larch branches

Lehtikuusen oksia, Larch branches
Lehtikuusen oksat oli mielessä jo vuosi sitten, mutta en osannut löytää niitä mistään. Kaipa niitä jossain myydäänkin, mutta enpä ole nähnyt. Ne näyttävät niin kauniilta sellaisenaan, jotenkin raaoilta, mutta herkiltä samaan aikaan. Ja kävyt ovat vain plussaa, kun koriste itsessään. Koko viime talven bongailin lehtikuusirykelmiä moottoritien varsilta ja mietin, josko niitä oksia löytyisi lehtikuusien juurilta. Ja löytyihän niitä, piti vain löytää oikea paikka. Omat oksani siis poimin maasta, elävästä puustahan ei saa oksia katkaista. Lehtikuusi tiputtaa oksiaan aika paljon, joten oikeanlaisten yksilöiden metsästys oli nopeaa. Ja oi, kun ne on nättejä!

// I was dreaming of larch branches a year ago already, but couldn't find them anywhere. They might sell them somewhere, but I didn't see. They look so beautiful, kind of raw and delicate at the same time. But now I finally found them. Larch tends to drop its branches quite a lot so I picked mine from the ground. And how pretty are they!


Lehtikuusen oksia, Larch branches
PS. Retrosohvani verhoiluprojekti on melkein valmis!
// My sofa reupholstering project is almost complete!

2014/10/16

Maailman helpoimmat sämpylät (ilman hiivaa)

Maailman helpoimmat sämpylät / World's easiest bread rolls
Näiden sämpylöiden ohjeen löysi ensimmäisen kerran mieheni ja sen jälkeen niillä ollaan herkuteltu moneen otteeseen. Valmista tulee alle puolessa tunnissa ja omasta mielestäni nämä ovat maukkaampia ja kuohkeampia kuin hiivalla kohotetut sämpylät.

Alkuperäinen mahtava ohje löytyy Wicked sweet kitchenistä, mutta tein siihen itse pari pientä muutosta.

Maailman helpoimmat sämpylät

5d jauhoja
1rkl leivinjauhetta
0,5 tl ruokasoodaa
1tl suolaa
2rkl siirappia
2,5dl vettä

maitoa voiteluun

Laita uuni lämpenemään 200 C. Sekoita kuivat aineet keskenään. Lisää siirappi ja vesi ja sekoita löysäksi taikinaksi. Annostele lusikalla taikinakasoja pellille leivinpaperin päälle (itse teen aina viisi isoa sämpylää, mutta voit tehdä pienempiäkin). Ripottele jauhoja taikinakasojen päälle ja muotoile jauhoisin sormin sämpylät tasaisiksi. Voitele sämpylät maidolla, jotta pinta saa kauniin värin uunissa. Paista noin 12-15 minuuttia, kunnes pinta on kauniin kullaruskea. Anna jäähtyä hieman leivinliinan alla ja nauti!

Maailman helpoimmat sämpylät / World's easiest bread rolls


Maailman helpoimmat sämpylät / World's easiest bread rolls

Maailman helpoimmat sämpylät / World's easiest bread rolls

Maailman helpoimmat sämpylät / World's easiest bread rolls
// These are the world's easiest bread rolls! 

My husband first discovered the recipe for these lovely bread rolls and we've made them many times since. I think they are even more tasty and soft than yeast bread rolls and a lot quicker to make.

The lovely original recipe was found from Wicked sweet kitchen (recipe in finnish), but I made small adjustments to it.

The world's easiest bread rolls (without yeast)

5dl all-purpose flour
1 tbsp baking powder
0,5 tsp of baking soda
1 tsp of salt
2 tbsp of syrup
2,5 dl of water

milk wash

Heat the oven to 200 degrees celsius. Mix the dry ingredients. Add the syrup and the water and mix to form a soft dough. Using a spoon, lift piles of dough on a baking paper over a baking tray. Sprinkle some flour on the piles and smooth them with your fingers. Brush some milk wash on the buns so that they get a nice golden color. Bake in the oven for 12 to 15 minutes until they are golden brown. Let the bread rolls cool a bit and enjoy!

2014/10/10

Finds of the week | Levi's 501

Tein pari mukavaa löytöä kirpputorilta tällä viikolla.

Ensinnäkin löytyi pari klassikko Leviksiä hintaan 4 euroa kipale, kerrankin juuri oikeassa koossa. Toiset jäävät sellaisenaan käyttöön ja toisista tulee shortsit ensi kesälle.

Levi's 501


Nämä housuiksi jäävät vaaleammalla värillä ovat Leviksen 501 mallia. Varmaan se kaikista kuuluisin klassinen Leviksen malli. Täytyy sanoa, että nää on aika jännät. Jotekin tosi coolit, mutta ihan siinä rajoilla, että voisivat näyttää mammafarkuilta. Tykkään kuitenkin, ovat tosi mukavat jalassakin, tarpeeksi kireät ja samalla tarpeeksi löysät. Toivottavasti tulee käytettyä!

White candleholders


Toinen löytö oli nämä kiehtovat tuikkukupit. Pohjan repeytyneestä hintalapusta päättelin, että ne on joskus ostettu Tiimarista. Ei siis mitään kauhean uniikkia. Mutta ne oli niin viehättävän näköiset, että lähtivät mukaan 50 sentin kappalehintaan. Niistä tulee mieleen Iittalan Sarjaton ja japanilaiset teekupit. Ajattelinkin käyttää näitä astioina tuikkukuppien sijaan. Kaipa ne siihenkin käy, kunhan pesee ne käsin. En usko että kestävät konepesua.

// This week I made a couple of nice finds from the flea market. 

I found two pairs of Levi's jeans, for once in my size. The lighter pair will stay as jeans, but the darker ones will be cut to shorts for next summer. 

The lighter ones are also Levi's iconic 501 model. I find them quite exciting. They're sort of really cool, but at the same time on the verge of looking like mom jeans. I like that they're tight enough and still loose enough to be just perfect and comfortable. 

I also found these intriguing white cups, that are actually candle holders. I like the shape and look of them a lot. I think of using them as drinking cups. I figured that if I wash them by hand, they'll be good for that purpose also. 

2014/10/03

Moppe Hack

Ikea Moppe Hack
Ostin kirpputorilta Moppe-lipaston kahdeksalla eurolla tuunattavaksi. Olen samaista lipastoa katsellut moneen otteeseen Ikeassa, mutta en ole viitsinyt sitä ostaa. Vaikka hinta ei olekaan kauhean paha (reilu 20 euroa) tuntui, että haluamani vetimien+maalin kanssa hinnaksi tulee jotain lähemmäs 40-50 euroa. Se kuulostaa jo aika paljolta pieneksi työpöytälipastoksi. Vai olenko vain pihi?

Ikea Moppe Hack


Noo, nyt kun kulutin itse lipastoon alle kympin, tuntui mukavammalta käyttää tuunaamiseen vähän enemmän rahaa. Itse ideassahan ei ole mitään uutta, sen ovat monet bloggajat jo tehneet ajat sitten. Ideana on siis kääntää laatikot toisin päin ja lisätä vetimet niihin, sekä maalata tai petsata lipasto haluamallaan tavalla. Yksinkertaista!

Itse käytin puolihimmeää valkoista kalustemaalia lipaston maalaamiseen. Maalasin ensin kaksi kerrosta pohjamaalia (pinta on aika huokoinen), jonka jälkeen hioin pinnan sileäksi hienolla hiekkapaperilla. Pyyhin hiontapölyn pois kostella rätillä. Tämän jälkeen maalasin kaksi kerrosta kalustemaalia. Vetimet tilasin Ebaystä, toimituskuluineen hintaa tuli noin 3 euroa kappaleelta. Erilasia malleja on jonkin verran, mutta halvimmat ei miellyttänyt silmää. Niinpä valitsin siis nämä. Tykkään niistä kovin, etiketit vaan uupuu vielä.

Ikea Moppe Hack


// I bought Ikea Moppe drawers from a thrift store for only eight euros. It originally costs over double that so I haven't bought it before because of that. I figured that hacking it will make the total cost so high that I couldn't bare it. 

This idea is nothing new in the blog world, many bloggers have done it before me. Basic idea is to turn the drawers around, add drawer pulls and stain or paint the piece the way you like it. Simple! 

I found the drawer pulls I liked from Ebay and painted the mini chest with semi matte white paint. I still need to add the labels to the drawer pulls and its done!

2014/09/28

My new old retro sofa

Tällä hetkellä olohuonettamme koristaa Ikean Ektorp-sohva valkoisella päällisellä. Se ostettiin kaksi vuotta sitten, jotta uuden tv:n katselu olisi edes hiukan mukavampaa kuin edellisellä kovalla vuodesohvalla. Ja mukavahan se on, siitä en valita!



Mutta väliaikainen ratkaisu se oli kumminkin, jonkinlainen kompromissi kahden opiskelijan tiukassa taloudessa. 299 eurolla ei juuri parempaa sohvaa saa uutena. 

Koska Ektorp on ollut koko ajan ns. väliaikaisratkaisu, on siinä monia puolia joista en erityisemmin pidä. Muoto on hiukan liian "romanttinen" omaan makuuni ja Ikeasta ostettu sohva ei myöskään ole mitenkään uniikki ratkaisu: välillä tuntuu että samainen sohva löytyy joka toisesta kodista. 

Isoin ongelma kuitenkin on sohvan koko. Ei äärimitat vaan enemmänkin mittakaava. Omistamme myös mielestäni aivan ihanat 1969 vuosimallin mustat nahkanojatuolit. Niistä en luopuisi! Sohva on kuitenkin auttamattomasti aivan eri mittakaavaa kuin nojatuolit. Nykyään huonekalut valmistetaan paljon suurempikokoisina kuin 60-luvulla ja sen huomaa!



Tässä kuvassa piirsin mittakaavaan etuprofiilit 60-luvun nojatuoleistamme ja vertailuna Ikean hyvin samantyylisen ja -mallisen Karlstadin. Pelkästään Karlstadin käsinoja on korkeampi kuin koko nojatuoli! Ero on siis huima!

Mikä on siis ratkaisu ongelmaan kun uudet huonekalut ovat lähtökohtaisesti väärää kokoa ja näyttävät nojatuolien rinnalla koomisen suurilta? Sohva samalta aikakaudelta! 

Kulutin useita tunteja selaamalla Tori.fin sohvatarjonnan läpi ja löytyihän sieltä potentiaalinen yksilö. Se on keltainen ja ruudullinen, täyttä 70-luvun tyyliä. Mutta muoto on täydellinen. Tarpeeksi yksinkertainen, jotta uudelleen verhoiltuna se näyttää modernilta ja tyylikkäältä. Ja verhoiluhan toteutetaan kunnon DIY-tyyliin tietysti itse.


Olen aivan innoissani ja en jaksaisi odottaa että pääsen sohvaan käsiksi! Katsotaan miten käy!

// We currently have an Ikea Ektorp sofa in our living room. When we bought it, it was a budget choice and I never felt like it was my "dream sofa". It's very comfortable, but a bit too romantic looking for my taste. 

We also have two black leather easy chairs from 1969 that I absolutely love! I would't get rid of them in any case. But they don't make furniture the same size as they used to, so all new sofas look big and awkward next to my tiny retro chairs. My solution was to find a retro sofa that matches the scale of my leather easy chairs and then reupholster it. And I found just what I was looking for: a 70's yellow retro sofa. The color is all wrong but the shape is perfect! 

Let's hope everything goes well with this project! I'm so excited!